2018年6月13日水曜日

通訳の人

晴れますね。梅雨入りしてから晴天が続きます。こういうものだと言われればそうかもしれませんが、なんとも違和感があります。そもそも、梅雨入り宣言が早かったんじゃないのかな。まあ、どっちでもいいんだけどね。

米朝首脳会談、ネット中継を見ていました。メディアで各種の見解が出されていますが、これからの言動がより大切になってきます。両首脳は何をやってくれるんでしょうか。通訳を介していましたが、やはり言語の微妙なニュアンスがあるんだろうな。僕としては、どう見てもすぐに取り組めることは無いように感じます。でも、歴史的なスタートがきれたことは素敵だな。

それにしても、あの場にいた通訳の人はすごいよね。ある程度、話す内容を知っているものなのかな。通訳が間違って伝えたら、それこそ国際問題に発展しますよね。あの会談で、いちばん緊張した人になるでしょう。シンガポール政府は誘致がうまいね。うん。

今日も僕のブログにお越しくださりありがとうございます。さあ、明日は大切な1日になりそうです。今日もいい日でした。